Anrede Latein Deutsch Französisch Englisch
(Königliche) Majestät Rex, Regina König, Königin Roi, Reine King, Queen
Hoheit, Hochfürstliche Durchlaucht Princeps Fürst, Fürstin Prince, Princess Prince, Princess
(Königliche) Hoheit Dux, Ducissa Herzog, Herzogin Duc, Duchesse Duke, Duchess
Erlaucht Comes, Comitissa Graf, Gräfin Comte, Comtess Earl/Count, Countess
Hochgeboren, Hochwohlgeboren Baro Freiherr/Baron, Freifrau/Baronin Baron, Baronne Baron, Baroness
Hochwohlgeboren Eques, Dominus Ritter/Edler, Edle/Frau Chevalier, Seigneur Knight, Sir, Lady

Ein oder zwei Anmerkungen, aus aktuellem Anlass möchte ich sagen:

Lord ist in den östlichen Königreichen eine Anrede für Barone und nicht unbedingt ein Titel. Vollständig könnte man also Sagen: Lord Tim Baron von Pril.

Fürst ist ein Titel und hat verschiedene Bedeutungen, in den östlichen Königreichen ist unter einem Fürst jemand zu verstehen, der erblich bedingt oder aufgrund seiner Machtfülle, als nächster in der Rangfolge um die Königswürde zu verstehen ist.

und euer gnaden? ist hier auch gräflich?

Hallo,

Euer Gnaden ist in den östlichen Königreichen keine Anrede für Grafen.

Es wird sich mit hoher Wahrscheinlichkeit aber auch keiner Aufregen, wenn diese Anrede mal jemandem herausrutschen sollten.

In dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nationen (welches grob den Hintergrund für das östliche Königreich liefert), war meines Wissens Euer Gnaden die Anrede für Abt oder Bischof.

Gruß

rojer

hm ich kenn es mit euer gnaden .. na ja. andere länder andere sitten

Dan lass ich doch mal den klärika Raushengen und Nutze mal Wikipedia.

Abt Hochwürdigster Herr Abt (in Österreich auch: Herr Prälat) bzw. Hochwürdigster Vater Abt; Euer Gnaden

Wobei ich es auch als OK sehen, wenn ein Priester einen Adeligen so anredet.

Zitat

---

Gepostet von Silvio
Dan lass ich doch mal den klärika Raushengen und Nutze mal Wikipedia.

Abt Hochwürdigster Herr Abt (in Österreich auch: Herr Prälat) bzw. Hochwürdigster Vater Abt; Euer Gnaden

---

Euer Gnaden geht soweit ich weiß auch wenn der Titel Gott-gegeben ist. Kaiser von Gottes Gnaden... Hat man glaube ich auch mit euer Gnaden angesprochen. Hab aber keine Quelle dazu (by the way Wikipedia sehe ich nicht als die Quelle der Wahl, meine Meinung)